Ферму в Чиппенхеме оштрафовали на £18,744 после двух случаев загрязнения стоками, повредивших притоки реки Бристол-Эйвон
Партнёрство JD Spencer Farm Partnership признало себя виновным в незаконных сбросах воды и непланировании разбрасывания жидкого навоза после двух инцидентов загрязнения в ноябре 2023 и марте 2024; партнёрству назначен штраф в размере £18,744.
Партнёрство JD Spencer Farm Partnership, ведущее хозяйство на Manor Farm в Лэнгли-Баррелл, Чиппенхем, графство Уилтшир, было оштрафовано в общей сумме £18,744 после двух инцидентов загрязнения жидким навозом, повлиявших на притоки реки Бристол-Эйвон. Партнёрство признало себя виновным в Свиндонском магистратском суде 6 марта 2026 года по четырём обвинениям: по двум эпизодам незаконных сбросов в водоёмы и по двум эпизодам непланирования разбрасывания жидкого навоза. Штраф включал £7,000, сбор в пользу жертв в размере £2,800 и £8,944 судебных издержек.
Первый инцидент, произошедший в ноябре 2023 года, заключался в попадании жидкого навоза в приток Бристол-Эйвон. Пробы воды, взятые ниже по течению после происшествия, показали очень низкий уровень растворённого кислорода и значительные концентрации аммиака, что свидетельствует о серьёзном воздействии на качество воды.
Во время формального допроса по инциденту ноября 2023 года совладелец Уинстон Спенсер отрицал, что недавно разбрасывал жидкий навоз или откачивал из лагуны для навоза. При этом он признал, что ёмкости для хранения жидкого навоза и моечных вод были полны и что имело место поверхностный сток, указав на вероятный сильный дождь, смывший разложившийся навоз, разнесённый при разбрасывании в предыдущем месяце.
Второй инцидент произошёл в марте 2024 года и вызвал загрязнение водотока в Лэнгли-Баррелл. Сотрудники Агентства по охране окружающей среды проследили загрязнение по нескольким водотокам до отложений навоза в трёх полях на Manor Farm. Спенсер признал, что был нанесён влажный навоз, который, как полагали, попал в полевые дренажи, а затем в ручей, и что у партнёрства не было планов земляных дренажных систем для этих полей.
Агентство по охране окружающей среды использовало дрон для фотографирования участков, с которых произошёл сток навоза. Старший сотрудник по охране окружающей среды Дэвид Вомакк охарактеризовал загрязнение как избегаемое и подчеркнул, что фермеры обязаны обеспечивать надлежащее хранение и разбрасывание органических удобрений. Он отметил, что доступна консультация и помощь по снижению риска загрязнения, включая советы по хранению и распределению жидкого навоза, и призвал сообщать об инцидентах в Агентство по его круглосуточной линии 0800 80 70 60.
В официальных обвинительных документах указано, что не позднее 10 ноября 2023 года и не позднее 26 марта 2024 года партнёрство допустило несогласованный сброс ядовитых, вредных или загрязняющих веществ с Manor Farm в внутренние пресные воды в нарушение Регламента об экологическом разрешении (Англия и Уэльс) 2016 года, а также не спланировало внесение жидкого навоза с целью предотвращения значительного диффузного сельскохозяйственного загрязнения, в нарушение положений 2018 года. Партнёрство признало вину по этим обвинениям в Свиндонском магистратском суде 6 марта 2026 года.