Ферма в Чіппенгемі оштрафована на £18,744 після двох випадків забруднення стічними водами, що зачепили притоки Bristol Avon
Партнерство JD Spencer Farm Partnership визнало себе винним у незаконних скидах води та відсутності планування розкидання гною після двох інцидентів у листопаді 2023 та березні 2024, і було оштрафоване на £18,744.
Партнерство JD Spencer Farm Partnership, що працює на Manor Farm, Langley Burrell, Chippenham, Wiltshire, було оштрафоване загалом на £18,744 після двох інцидентів із розливом гною, які вплинули на притоки річки Bristol Avon. Партнерство визнало свою провину в Swindon Magistrates’ Court 6 березня 2026 року за чотирма звинуваченнями: двома пунктами щодо незаконних скидів у воду та двома пунктами щодо невиконання планування розкидання гною. Покарання включало штраф у розмірі £7,000, компенсаційний збір у £2,800 та £8,944 судових витрат.
Перший інцидент у листопаді 2023 року стосувався потрапляння гною в притоку Bristol Avon. Проби води, взяті нижче за течією після інциденту, показали дуже низький рівень розчиненого кисню та значні концентрації аміаку, що свідчило про серйозний вплив на якість води.
Під час формального допиту щодо інциденту в листопаді 2023 року співвласник Вінстон Спенсер заперечував нещодавнє розкидання гною або відкачування зі ставки для гною. Водночас він визнав, що сховища гною та промивних вод молочного залу були заповнені, і що стався стік, що вказувало на те, що сильні опади могли змити гній, розкиданий у попередньому місяці.
Другий інцидент стався в березні 2024 року і спричинив забруднення водного потоку поблизу Langley Burrell. Працівники Environment Agency простежили забруднення вздовж кількох водотоків до відкладень гною в трьох полях на Manor Farm. Спенсер визнав, що вологий гній був залишений, ймовірно потрапив у польові дренажі, а потім у струмок, і що у партнерства не було планів щодо осушення земельних ділянок для тих полів.
Environment Agency використало безпілотник для фотографування ділянок, де стався стік гною. Девід Вомак, старший інспектор з охорони навколишнього середовища, охарактеризував це забруднення як уникненне і наголосив, що фермери повинні забезпечити належне зберігання та розкидання органічних добрив. Він повідомив, що доступні рекомендації та допомога для зменшення ризику забруднення, включаючи поради щодо зберігання та розкидання гною, і закликав повідомляти про інциденти до Environment Agency за цілодобовою лінією 0800 80 70 60.
Офіційні обвинувачення зазначають, що не пізніше 10 листопада 2023 року та не пізніше 26 березня 2024 року партнерство дозволило несанкціонований скидання отруйних, шкідливих або забруднюючих речовин з Manor Farm у внутрішні прісні води, що є порушенням Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, а також не спланувало внесення гною з метою уникнення значного дифузного сільськогосподарського забруднення, всупереч положенням 2018 року. Партнерство визнало винуватість за цими статтями у Swindon Magistrates’ Court 6 березня 2026 року.